개인정보처리방침Privacy Policy

ChabotPlanet(이하 "회사")은 회사가 개발·배포하는 게임(이하 "게임")과 회사 웹사이트(www.chabotplanet.com, 이하 "웹사이트")를 이용하는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다.

이 개인정보처리방침은 아래 게임 전체에 공통으로 적용됩니다. 게임마다 처리하는 정보와 사용하는 외부 서비스가 다를 수 있으므로, 게임별 세부 내역은 부록: 게임별 처리 내역에서 확인할 수 있습니다.

※ 회사의 금융 서비스(Voxel Wallet, 거래소)는 이 방침의 적용 대상이 아니며, 서비스 출시 시 별도의 개인정보처리방침을 게시합니다.

ChabotPlanet ("Company", "we", "us") respects the privacy of users of the games we develop and publish ("Games") and of our website, www.chabotplanet.com ("Website"). This Privacy Policy explains what information is processed and for what purposes.

This Privacy Policy applies to all of the Games listed below. Because the information processed and the third-party services used can differ by game, game-specific details are set out in the Annex: Game-specific details.

Our financial services (Voxel Wallet, Exchange) are not covered by this Privacy Policy. A separate privacy policy will be published when those services launch.

게임은 별도 회원가입 없이 이용할 수 있으며, 회사는 이름·전화번호·주소 등 이용자를 직접 식별하는 정보를 수집하지 않습니다. 게임과 이용 플랫폼에 따라 다음 정보가 자동으로 생성·수집될 수 있습니다. 게임별로 실제 처리하는 항목은 부록에 표시합니다.

The Games can be played without creating an account. We do not collect information that directly identifies you, such as your name, phone number, or address. Depending on the game and platform, the following information may be generated or collected automatically. The Annex shows which items each game actually processes.

• 게임 서비스 제공 및 유지, 오류 확인과 품질 개선
• 이용 통계 분석을 통한 게임 개선 및 신규 기능 개발
• 업적, 통계 등 게임 플랫폼 기능 제공
• 인앱 상품 구매 확인, 아이템 지급, 환불 처리
• 광고 게재(맞춤형 광고 포함), 광고 성과 측정 및 부정 이용 방지
• 고객 문의 응대 및 웹사이트 운영·보안

• To provide and maintain the Games, diagnose errors, and improve quality
• To analyze usage statistics and develop improvements and new features
• To provide game platform features such as achievements and stats
• To verify in-app purchases, deliver purchased items, and process refunds
• To serve ads (including personalized ads), measure ad performance, and prevent fraud
• To respond to support inquiries and to operate and secure the Website

• 이용 통계(Firebase Analytics): 수집일로부터 최대 14개월 보관 후 자동 삭제
• 결제 기록: 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 5년 보관
• 소비자 불만 또는 분쟁 처리 기록(고객 문의): 같은 법률에 따라 3년 보관
• 웹사이트 접속 기록: 「통신비밀보호법」에 따라 3개월 보관
• 광고 관련 정보: 광고 제공자(Google)의 정책에 따른 기간
• 그 밖의 정보: 처리 목적 달성 시 지체 없이 파기

• Analytics data (Firebase Analytics): retained for up to 14 months, then deleted automatically
• Purchase records: retained for 5 years as required by Korean consumer protection law
• Records of customer complaints and dispute handling (support inquiries): retained for 3 years under the same law
• Website access logs: retained for 3 months as required by Korean law
• Advertising data: retained according to the advertising provider's (Google) policies
• Other information: deleted promptly once the purpose of processing is fulfilled

보유 기간이 끝나거나 처리 목적이 달성된 정보는 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제하며, 법령에 따라 보관해야 하는 정보는 별도로 분리하여 보관합니다.

Information is deleted promptly once its retention period ends or the purpose of processing is fulfilled. Electronic files are deleted in a way that cannot be recovered, and information that must be kept by law is stored separately.

회사는 원활한 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보 처리를 위탁하며, 해당 정보는 국외로 이전됩니다. 이전은 게임 이용 시 네트워크를 통해 수시로 이루어지며, 각 서비스는 부록에 표시된 게임에서만 사용됩니다.

국외 이전을 원하지 않는 경우 게임 이용을 중단하거나, 7항의 방법으로 광고 ID 사용을 제한할 수 있습니다. 다만 이 경우 일부 기능(맞춤형 광고 등)이 제한될 수 있습니다.
Google의 개인정보 처리에 관한 자세한 내용: Google 개인정보처리방침, Firebase 개인정보 보호, Google 파트너 사이트 데이터 사용

플랫폼 사업자

Google Play, Steam 등 게임을 배포하는 플랫폼 사업자는 각자의 개인정보처리방침에 따라 이용자의 계정·결제 정보를 직접 처리합니다. Steam 계정과 관련된 처리는 Valve 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.

We use the following third-party services, and information is transferred to them outside Korea. Transfers occur over the network while you use the Games, and each service is used only in the games marked in the Annex.

If you do not want your information transferred, you can stop using the Games or limit use of the Advertising ID as described in Section 7. Some features, such as personalized ads, may then be limited.
For details, see the Google Privacy Policy, Firebase Privacy, How Google uses information from apps that use its services.

Platform operators

Platform operators that distribute the Games, such as Google Play and Steam, process your account and payment information directly under their own privacy policies. For processing related to your Steam account, please see the Valve Privacy Policy.

회사는 이용자의 개인정보를 판매하지 않으며, 위 목적 범위를 넘어 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 요구되는 경우는 예외로 합니다.

We do not sell your personal information or share it with third parties beyond the purposes above, except where required by law.

광고를 포함한 게임(부록에 표시)은 맞춤형 광고와 이용 분석을 위해 광고 ID를 사용합니다. 이용자는 언제든지 다음 방법으로 이를 거부하거나 초기화할 수 있습니다.

• Android 기기: 설정 → 개인정보 보호(또는 Google) → 광고 → 광고 ID 삭제/재설정

광고 ID를 삭제해도 광고는 표시되지만, 맞춤형이 아닌 일반 광고가 표시됩니다.

Games that contain ads (as marked in the Annex) use the Advertising ID for personalized ads and analytics. You can delete or reset it at any time:

• Android: Settings → Privacy (or Google) → Ads → Delete/Reset advertising ID

If you delete your Advertising ID, you will still see ads, but they will not be personalized.

이용자는 언제든지 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요청할 수 있습니다. 11항의 연락처로 요청하시면 지체 없이 조치하겠습니다. 게임에는 회원 계정이 없으므로, 요청 시 본인 기기 또는 플랫폼 계정 확인을 위해 필요한 정보를 요청드릴 수 있습니다. 앱을 삭제하면 기기에 저장된 게임 데이터는 삭제됩니다.

You may request access to, correction of, deletion of, or restriction of processing of your information at any time by contacting us as described in Section 11. Because the Games have no user accounts, we may ask for information needed to identify your device or platform account. Uninstalling a game deletes game data stored on your device.

게임은 만 14세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집된 사실을 알게 된 경우 지체 없이 삭제합니다.

The Games are not directed primarily at children under the age of 14 (or the applicable age in your country), and we do not knowingly collect personal information from them. If we learn that such information has been collected, we will delete it promptly.

회사는 개인정보 접근 권한을 최소한의 인원으로 제한하고, 전송 구간 암호화(HTTPS) 등 기술적·관리적 보호 조치를 시행합니다.

We limit access to information to the minimum number of personnel and apply technical and administrative safeguards, including encryption in transit (HTTPS).

개인정보 침해에 대한 상담이나 구제가 필요한 경우 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

• 개인정보분쟁조정위원회: (국번 없이) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터: (국번 없이) 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청: (국번 없이) 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청: (국번 없이) 182 (ecrm.police.go.kr)

If you need advice or a remedy regarding a privacy issue, you may also contact the following Korean authorities:

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center (KISA): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors' Office: 1301 (www.spo.go.kr)
• Korean National Police Agency: 182 (ecrm.police.go.kr)

본 방침은 2026년 11월 9일부터 시행됩니다. 새 게임이 추가되거나 내용이 변경되는 경우 시행 7일 전부터 이 페이지를 통해 공지합니다.

이전 방침: Voxel Dimension 개인정보처리방침(2026년 11월 7일 시행)은 처리 내용의 변경 없이 이 방침으로 통합되었습니다.

This Privacy Policy is effective as of November 9, 2026. When a new game is added or this policy changes, we will post the update on this page at least 7 days before it takes effect.

Previous version: the Voxel Dimension Privacy Policy (effective November 7, 2026) has been merged into this policy without changes to its processing.

게임별로 처리하는 정보와 사용하는 외부 서비스입니다. 각 게임의 스토어에는 해당 게임 항목으로 바로 이동하는 주소를 등록합니다.

The information each game processes and the third-party services it uses. Each game's store listing links directly to its entry below.